1
00:00:11,160 --> 00:00:13,755
文化省からの資金提供
ロシア連邦の
2
00:00:59,240 --> 00:01:03,314
これは私たちの神聖な捧げものです
命の名において。
3
00:01:14,640 --> 00:01:17,838
この贈り物を受け入れて、
そしてそれがあなたの怒りを鎮めますように。
4
00:01:45,200 --> 00:01:48,557
人類は滅亡する運命にありました。
5
00:01:48,960 --> 00:01:52,954
国が多すぎて、
衝突が多すぎる。
6
00:01:53,640 --> 00:01:55,950
誰が最初の一撃を与えたのかは誰も知りません。
7
00:01:56,160 --> 00:01:59,790
しかし、全体が終わるまでそれほど長くはありませんでした
地球は核の炎の中でうごめいていた。
8
00:02:00,000 --> 00:02:03,789
生き残った人々は避難所を見つけた
まだ残っていた都市で。
9
00:02:03,960 --> 00:02:07,032
地球が反逆した
人間に対して
10
00:02:07,200 --> 00:02:11,114
新たな災害に対処した
大惨事の破壊。
11
00:02:11,280 --> 00:02:13,397
私たちは一人ぼっちになってしまいました。
12
00:02:14,160 --> 00:02:17,358
唯一の都市
どこまでも続く放射性砂漠。
13
00:02:17,760 --> 00:02:25,031
私たちはたった一つのおかげで生き残ることができました
私たちが地球に捧げる神聖な犠牲。
14
00:02:44,160 --> 00:02:46,516
出てくるときは注意してください
遅いセクションの。
15
00:02:46,680 --> 00:02:50,469
タイミングに問題がある場合は、
皆さん、自分の動きを考えてください。
16
00:02:50,720 --> 00:02:53,554
数えて…アウト！
わかった？
17
00:02:54,000 --> 00:02:58,153
灰色のチャンピオンがそうでなかったというのは本当ですか？
アリーナに着く前にトレーニングはしましたか？
18
00:02:58,400 --> 00:03:01,518
はい、そうです。そして彼も知っています
飛び方と足が4本あること。
19
00:03:14,040 --> 00:03:17,920
さあ、残りの人たちに配ってください
子供たちの。さあスクラムだ！行く！
20
00:04:26,360 --> 00:04:29,239
コスチャ、コスチャ、コスチャ。
21
00:04:30,040 --> 00:04:32,919
フィルターは 40 個あります、コスティア。
22
00:04:33,840 --> 00:04:35,194
30。
23
00:04:35,400 --> 00:04:37,119
そうそう？
24
00:04:38,360 --> 00:04:41,592
そしてなぜボランティアをしなかったのですか
アリーナ用かな？
25
00:04:41,840 --> 00:04:44,480
人類に奉仕したくないですか？
26
00:04:44,960 --> 00:04:50,354
私はこの街のために喜んで命を捧げます。私は
選ばれるほど運がなかっただけだと思います。
27
00:04:59,480 --> 00:05:01,119
クラシック。
28
00:05:18,600 --> 00:05:24,676
販売するフィルターが 30 個ありました。
私のお金はどこですか、コスティア？
29
00:05:26,760 --> 00:05:29,480
フィルターがなくなってしまったので、
でもお金は返しますよ。
30
00:05:29,640 --> 00:05:31,518
1週間で100クレジット。
31
00:05:33,600 --> 00:05:35,478
100クレジット？
32
00:05:36,000 --> 00:05:37,753
- 1週間以内に。
- はい。
33
00:05:38,000 --> 00:05:41,357
では、続けてください。
お待ちしております。
34
00:05:47,840 --> 00:05:53,438
それが私のフィルターでした、コスティア。
私の！あなたのものでも彼のものでもありません！
35
00:05:53,960 --> 00:05:55,838
私の...
36
00:05:58,880 --> 00:06:01,236
まさかのロビンフッド…
37
00:06:04,640 --> 00:06:08,111
でもあなたは...あなたは本当に
運が悪いですよ。
38
00:06:14,240 --> 00:06:17,472
屈辱の中で死ぬなんて…
39
00:06:22,080 --> 00:06:23,594
誰が考えただろうか？
40
00:06:23,840 --> 00:06:25,035
襲撃！
来て！
41
00:08:02,240 --> 00:08:03,754
キャッチ！
42
00:08:47,960 --> 00:08:51,749
それは犠牲を払う覚悟です
それが私たちを動物と区別します。
43
00:08:52,200 --> 00:08:55,272
それが聖なる火を燃やし続けるものなのです！
44
00:08:55,640 --> 00:09:00,396
私たちには新しいヒーローが必要です
自分自身を犠牲にすることをいとわない。
45
00:09:00,840 --> 00:09:04,277
バンカーの門
常に彼らのためにオープンです。
46
00:09:04,520 --> 00:09:06,398
街はあなたを必要としています！
47
00:09:06,680 --> 00:09:11,118
選ばれし英雄を募集します
それは究極の犠牲を払う可能性があります。
48
00:09:11,400 --> 00:09:13,960
あなたの大切な人たちのために、
あなたの家族のために、
49
00:09:14,160 --> 00:09:15,913
そして私たち全員のためにも。
50
00:09:21,200 --> 00:09:24,432
それは罪だ！
すべての罪の中で最も重大な罪です！
51
00:09:24,600 --> 00:09:28,389
あなたは救いを見つけられると思っています
他人を破滅に送ることによって？
52
00:09:28,640 --> 00:09:34,750
いいえ！彼らはあなたをさらに深く引きずり込みます、
地球の核まで！あなたの罪のために！
53
00:09:35,840 --> 00:09:41,950
あなたの罪のために！期待してるよね
他人の死による救いのために？
54
00:09:42,120 --> 00:09:45,431
天国を目指してるのね
他人が死ぬのを見ることで？
55
00:09:45,600 --> 00:09:51,312
浄化する者は呪われる
彼らの魂は他人の苦痛によって奪われたのです。
56
00:09:52,800 --> 00:09:54,678
呪われた！
57
00:09:54,960 --> 00:09:57,316
これを受け取ってください、兄弟！
魂を救ってください！
58
00:09:57,560 --> 00:09:59,233
- 受け取ってください！
- 保管してください。
59
00:09:59,480 --> 00:10:01,517
- 罪人よ！
- 静かな！
60
00:10:01,880 --> 00:10:07,114
異端者！罪を洗い流してください！
悔い改めなさい！
61
00:10:22,880 --> 00:10:24,872
彼はトンネルの中にいる。
北へ移動します。
62
00:11:41,840 --> 00:11:43,274
フリーズ！
63
00:13:37,320 --> 00:13:38,595
嵐！
64
00:14:53,520 --> 00:14:55,398
やあ、バイオオタク！
65
00:14:58,680 --> 00:15:00,319
オタク！
66
00:15:07,400 --> 00:15:09,198
ここに来て。
67
00:15:12,960 --> 00:15:14,838
ちょっと待ってください。
68
00:15:25,680 --> 00:15:26,830
来て！
69
00:15:38,640 --> 00:15:41,712
ここにいくつかのフィルターがあります。
あと数か月は十分に使えるはずだ。
70
00:15:42,680 --> 00:15:46,515
荷物を梱包する必要があります。
出発します。彼らは私を探しています。
71
00:15:46,800 --> 00:15:49,599
どうしたの？
顔はどうしたの？
72
00:15:50,960 --> 00:15:52,280
何でもありません。
73
00:15:53,280 --> 00:15:58,275
私には借金がある、そして警察もいる
私をフォローし始めました...長い話です。
74
00:15:58,520 --> 00:16:05,438
わかりました...プランタゴ ルゲリのエッセンスをいくつか...
Sophora pachycarpa...そして...
75
00:16:05,760 --> 00:16:08,594
聞こえましたか？
行かなきゃって言ったよね。
76
00:16:08,760 --> 00:16:10,035
どこ？
77
00:16:10,320 --> 00:16:11,549
- どこに行きますか？
- わからない。
78
00:16:11,720 --> 00:16:15,919
私が対処する間、数日間どこかで静かに横たわってください
これで。とりあえずここには戻らないでね？
79
00:16:16,200 --> 00:16:19,398
いや、どこにも行かないよ。
うちの鶏はどうなるの？
80
00:16:19,640 --> 00:16:22,155
鶏のことは忘れてください！
時間がない！
81
00:16:22,400 --> 00:16:23,834
- 彼らを溺れさせたいのですか？
- うん。
82
00:16:24,000 --> 00:16:26,834
ああ、おい！
燃える！
83
00:16:27,000 --> 00:16:28,520
本当に燃えるのはシータ粒子です。
84
00:16:28,680 --> 00:16:30,637
わかりました、もう十分です。時間がありません。
切り取ってください。
85
00:16:30,840 --> 00:16:36,677
教えて、なぜ他の人がそこにいるのか
普通の友達がいるけど、あなたは…
86
00:16:39,720 --> 00:16:42,440
あなたはいつもそんなにお尻が痛いですか？
87
00:16:43,320 --> 00:16:45,073
実際、私は幸運な人です。
88
00:16:45,240 --> 00:16:46,640
警察！開けて！
89
00:16:46,920 --> 00:16:49,389
- 幸運ですね？
- 今日だけはだめです...走ってください！
90
00:16:52,680 --> 00:16:54,911
- 鶏はどうですか？
- 彼らのことは忘れてください！
91
00:16:56,520 --> 00:16:59,718
わかりました、あきらめます。
では、アリーナにはどこでサインアップすればよいのでしょうか?
92
00:16:59,880 --> 00:17:02,714
- 挑戦者は全員すでにそこにいます。
- いや、いや！そうではありません！
93
00:17:36,240 --> 00:17:37,594
手！
94
00:17:39,600 --> 00:17:40,875
4つ！
95
00:17:41,640 --> 00:17:43,120
4つ！
96
00:17:45,480 --> 00:17:47,119
出て行け！
97
00:17:49,440 --> 00:17:50,954
三つ！
98
00:17:57,320 --> 00:17:58,515
手！
99
00:17:59,640 --> 00:18:01,518
4つ？本当に？
100
00:18:09,800 --> 00:18:11,234
4つ！
101
00:18:17,160 --> 00:18:21,279
それは犠牲を払う覚悟です
それが私たちを動物と区別します。
102
00:18:21,480 --> 00:18:24,154
それが聖なる火を燃やし続けるものなのです！
103
00:18:24,960 --> 00:18:29,239
私たちには新しいヒーローが必要です
自分自身を犠牲にすることをいとわない。
104
00:18:30,720 --> 00:18:33,918
バンカーの門
常に彼らのためにオープンです。
105
00:18:34,080 --> 00:18:35,912
街はあなたを必要としています！
106
00:18:36,480 --> 00:18:39,791
私たちの先祖の知識
噴火を止めるのに役立ちました。
107
00:18:39,960 --> 00:18:42,555
数千年前と同じように、
108
00:18:42,720 --> 00:18:47,670
儀式的なダンスはエネルギーを伝導させます
それが地球をなだめる...
109
00:18:47,880 --> 00:18:50,839
私たちが持っているものすべて
私たちはアリーナのおかげです。
110
00:18:51,560 --> 00:18:56,430
心の呼びかけに応えていたとき
私はコアに命を捧げるためにここに来ました。
111
00:18:56,640 --> 00:19:02,352
しかし地球は慈悲を示し、
そして今、私の未来は安全です。
112
00:19:02,520 --> 00:19:07,276
勝者はほんのわずかですが、チャンピオンは
噴火から永遠に守られるだろう、
113
00:19:07,440 --> 00:19:10,877
そしてできるようになります
家族をバンカーに連れて行くためだ。
114
00:19:13,440 --> 00:19:15,909
いつになるかは分かりません
次の噴火が起こるだろう。
115
00:19:16,080 --> 00:19:17,560
何を見てるんですか？
116
00:19:17,760 --> 00:19:19,399
何を見てるんですか？
117
00:19:19,920 --> 00:19:20,910
冷静になる！
118
00:19:21,120 --> 00:19:23,430
新たな挑戦者たちがこのアリーナに登場します。
119
00:19:23,640 --> 00:19:27,077
そのうちの1人が運命の人です
私たちの間で彼らの代わりを務めるために。
120
00:19:37,880 --> 00:19:39,758
新たな戦いがやってくる、
121
00:19:40,200 --> 00:19:44,479
そして選ばれた英雄たちを待っています
究極の犠牲を払うこと。
122
00:19:44,640 --> 00:19:47,200
あなたの大切な人たちのために、
あなたの家族のために、
123
00:19:47,400 --> 00:19:48,993
そして私たち全員のためにも。
124
00:19:52,920 --> 00:19:55,480
注意！
テーブルに手を置きます。
125
00:19:56,160 --> 00:19:57,560
手をテーブルの上に！
126
00:20:11,280 --> 00:20:15,991
ブレスレットは次の時間にオンになります。
アリーナ。あなたはエネルギーを伝導し始めます。
127
00:20:16,200 --> 00:20:17,600
3つのルールを覚えておいてください。
128
00:20:17,840 --> 00:20:21,311
戦いが始まるとすぐに、
踊るか燃えるか。
129
00:20:21,600 --> 00:20:23,478
メーターに注目してください。
130
00:20:23,640 --> 00:20:25,996
なくなり次第、
あなたは死ぬ。
131
00:20:26,160 --> 00:20:28,595
ブレスレットを外すと、
あなたは死ぬ。
132
00:20:53,960 --> 00:20:55,633
席に座ったままでいてください！
133
00:20:55,800 --> 00:20:57,439
挑戦者たちよ、出て行け！
134
00:21:07,320 --> 00:21:11,109
アリーナにお越しいただいた皆様、
選ばれた者たちだ。
135
00:21:11,600 --> 00:21:14,832
そして、この街はあなたのおかげで命が保たれています。
136
00:21:27,000 --> 00:21:30,198
ここは空気がきれいなので、
だから呼吸することを恐れないでください。
137
00:21:30,440 --> 00:21:34,753
1日4食が食べられます。
今夜戦闘服が届きます。
138
00:21:34,920 --> 00:21:37,640
だから私たちにもチャンスがある
灰色のチャンピオンのお下がりを手に入れるには？
139
00:21:37,880 --> 00:21:41,351
聖なる戦いが始まる前に、
皆さんそれぞれが誓いを立てます。
140
00:21:41,520 --> 00:21:43,398
そして4つのルールを覚えておいてください。
141
00:21:43,640 --> 00:21:46,633
アリーナ外で敵を倒すには
は禁止されています。
142
00:21:46,920 --> 00:21:49,754
アリーナの外で自殺すること
は禁止されています。
143
00:21:49,920 --> 00:21:51,639
右。毛皮を傷めないでください。
144
00:21:51,840 --> 00:21:53,593
逃げようとすることは禁止されています。
145
00:21:53,840 --> 00:21:57,277
そうすると、
私を罰するのはあなたですか？
146
00:22:06,320 --> 00:22:09,870
挑戦者間のあらゆる力関係
は禁止されています。
147
00:22:11,760 --> 00:22:14,320
ルールを破る人は誰でも
異端者とみなされる。
148
00:22:14,520 --> 00:22:16,159
異端者は死刑に処せられる。
149
00:22:16,320 --> 00:22:18,915
ご質問がございましたら、
壁にインターホンがあります。
150
00:22:19,160 --> 00:22:21,755
私の部屋は近くにあります。
私はあなたを注視しています。
151
00:22:26,520 --> 00:22:29,240
それで、今はどうですか？
誰がどこに住むかを決めるのは私たちです?
152
00:22:29,480 --> 00:22:31,278
そのようなもの。
153
00:22:31,440 --> 00:22:33,796
そう、私たち一人一人が選ぶのです
私たち自身の部屋。
154
00:22:50,760 --> 00:22:53,355
1、2、
155
00:22:53,520 --> 00:22:57,434
メンデルが迎えに来ます。
156
00:23:00,360 --> 00:23:02,955
7、8、9、
157
00:23:06,680 --> 00:23:09,070
この部屋は私のものです。
158
00:23:10,680 --> 00:23:13,036
そして、私はそれをクラッパーとして使用します。
159
00:23:13,280 --> 00:23:15,158
何って言ったの？
160
00:23:16,280 --> 00:23:18,431
- 来て！
- やめる！みんな！
161
00:23:18,600 --> 00:23:20,239
落ち着け！
162
00:23:21,720 --> 00:23:25,157
最初の戦いで死んでしまいます。
最大 2 分
163
00:23:29,600 --> 00:23:31,478
いいですね...
164
00:23:32,160 --> 00:23:33,435
場所。
165
00:23:34,080 --> 00:23:35,719
アルテム。
166
00:23:36,120 --> 00:23:37,520
コスチャ。
167
00:23:37,800 --> 00:23:41,919
ばかげていませんか？知り始めた
誰かが私たちの最後の日になるのはいつですか？
168
00:23:42,120 --> 00:23:45,670
友達作るなんてバカバカしい
あなたが殺さなければならない誰かと一緒に。
169
00:23:45,840 --> 00:23:48,753
なるほど。
あなたは自分で選んでここにいるわけではありませんね？
170
00:23:49,320 --> 00:23:51,198
- それは明らかですか？
- そうそう、信じてください。
171
00:23:51,320 --> 00:23:56,076
私たちの中には、自ら選んでここにいる人はほとんどいません。
昔はボランティアの方が多かったです。
172
00:23:56,640 --> 00:24:01,999
しかし、もはや戦闘に適した者はほとんどいない。
さらに、このアリーナでは誰も死にたがりません。
173
00:24:02,840 --> 00:24:04,513
それがアンナです。
汗をかかないでください。
174
00:24:04,680 --> 00:24:10,119
彼女は地元の人です。バンカーで育った。
彼女にとって我々のような男は灰に過ぎない。
175
00:24:11,040 --> 00:24:13,015
彼らを知りませんでした
これにはバンカーの住人を選びました。
176
00:24:13,040 --> 00:24:18,320
それは起こります。それほど頻繁ではありませんが、そうなります。
しかし、彼女は実際に志願したと思います。
177
00:24:19,080 --> 00:24:21,549
これくらいしか言えませんが、
彼女は気が狂っている。
178
00:24:22,080 --> 00:24:23,560
なるほど。
179
00:24:59,240 --> 00:25:04,235
5か月前
地球は私たちの最後の犠牲を受け入れました！
180
00:25:04,760 --> 00:25:09,551
12人の挑戦者が命を懸けた
この街のために。
181
00:25:10,320 --> 00:25:15,918
彼らの死は私たちに生命力を与えてくれました
地球の核を満足させるために必要です。
182
00:25:16,440 --> 00:25:21,674
しかし再び噴火が起きた。
18人の命が奪われました。
183
00:25:22,440 --> 00:25:27,674
彼らは決して忘れられないでしょう。そして私たちはそうします
新たな死亡を防ぐためにあらゆることを行う。
184
00:25:29,040 --> 00:25:33,512
アリーナを再びオープンします！
185
00:25:35,880 --> 00:25:43,880
7 人の新しいヒーローが戦います
数か月間、街には嵐がありませんでした。
186
00:25:44,960 --> 00:25:47,600
そのうちの6人は滅びます。
187
00:25:47,760 --> 00:25:52,516
そしてチャンピオンになれるのは1人だけ
そして私たちの間で彼らの代わりを務めるでしょう。
188
00:25:52,800 --> 00:25:55,110
うん！
189
00:26:03,720 --> 00:26:08,476
そして今、挑戦者たちが与えるのは、
地球の核への誓い。
190
00:26:19,280 --> 00:26:23,832
私は自分の人生を誓います。
地球が私を要求するでしょう。
191
00:26:33,840 --> 00:26:35,957
選ばれた人たちに敬意を表します!
192
00:26:36,200 --> 00:26:38,954
雹！雹！雹！
193
00:26:51,720 --> 00:26:53,837
うーん、本物の肉だ。
194
00:26:54,000 --> 00:26:58,358
当局が嘘をついていると思いました。
彼らは私たちに食事を与えるだけだと思っていました...
195
00:26:59,400 --> 00:27:02,711
それが何の意味があるのでしょうか？
それは誰にも言えることではありません。
196
00:27:13,800 --> 00:27:15,917
お食事をお楽しみください。
197
00:27:16,080 --> 00:27:17,480
落ち着け、コスティア。
198
00:27:17,640 --> 00:27:20,495
ご存知のように、彼は食べれば食べるほど難しくなります
彼が動き回ることになるだろう。
199
00:27:20,520 --> 00:27:22,477
それで救われると思いますか？
200
00:27:23,240 --> 00:27:25,630
この虚勢を続けるつもりですか
アリーナでも？
201
00:27:25,800 --> 00:27:28,269
それとも食べ物だけが元気をくれるのでしょうか？
202
00:27:28,440 --> 00:27:30,671
何が私を興奮させるのか知りたいですか？
203
00:27:31,320 --> 00:27:33,198
知りたくてたまらない。
204
00:27:44,160 --> 00:27:45,560
新鮮な肉。
205
00:27:46,320 --> 00:27:50,234
それはまだ歩いたり話したりしていますが、
すぐにアリーナで灰になってしまいます。
206
00:27:50,400 --> 00:27:53,074
とてももったいないです。
あなたはルックスを持っています。
207
00:27:55,080 --> 00:27:56,958
私は彼らのことをあまり気にしません。
208
00:27:57,960 --> 00:28:00,634
ああ、でもそう思います。
もっと良い使い方が見つかると思います。
209
00:28:00,840 --> 00:28:03,036
- 彼女から手を離してください!
-コスチャ、やめて。
210
00:28:03,560 --> 00:28:05,791
やめてください。
いずれにしても私たちは皆死ぬのです。
211
00:28:06,600 --> 00:28:09,877
警備員を呼びます、
そして彼らはそれに対処するだろう。
212
00:28:11,120 --> 00:28:13,715
座って下さい！
私たち自身で対処します。
213
00:28:14,040 --> 00:28:15,918
何か言いましたか？
214
00:28:16,200 --> 00:28:21,434
もしそうなら、どうやって音楽を聴きますか？
私の言ったことを聞いていませんか？もう一度言います。
215
00:28:27,080 --> 00:28:30,073
汚い触手はそのままにしておけよ
自分自身に、ジャーク。
216
00:28:32,520 --> 00:28:35,592
なんだ、期待してるのか
彼女からの感謝のため？やめてください。
217
00:28:42,120 --> 00:28:44,316
来て！
彼に見せてください！
218
00:28:54,800 --> 00:28:57,679
メンデルはよく頑張っています。
私のお金は彼のものです。
219
00:29:09,960 --> 00:29:12,634
誰かが私の声を聞いてくれるといいのですが。
ランチルームで何かが起こっています。
220
00:29:12,840 --> 00:29:14,559
どうしたの？
221
00:29:14,760 --> 00:29:18,913
- 居住区でちょっとしたトラブルが。
- なぜ警備員がまだ来ないのですか?
222
00:29:19,160 --> 00:29:20,719
急ぐ必要はありません。
223
00:29:20,880 --> 00:29:24,317
アリーナまでまだ一日ある
打ち上げ。そして、エンターテイメントも必要です。
224
00:29:24,480 --> 00:29:28,269
彼らが殺し合えば、
演奏する人がいなくなります。
225
00:29:28,680 --> 00:29:30,319
私の言ったことを聞きましたか？
226
00:29:30,560 --> 00:29:34,031
- あなたは司会者ではありません。
- それはすぐに変わるかもしれません。
227
00:29:56,520 --> 00:29:58,000
フリーズ！
228
00:30:04,280 --> 00:30:06,158
問題はありますか?
229
00:30:07,920 --> 00:30:09,673
なし。
230
00:30:12,120 --> 00:30:14,476
全員、部屋に戻ってください。今！
231
00:30:20,040 --> 00:30:22,760
落ち着いてくださいとお願いしました。チル。
232
00:30:52,200 --> 00:30:54,078
これらをお探しですか?
233
00:31:07,440 --> 00:31:08,840
アンナ。
234
00:31:18,360 --> 00:31:19,589
見た目は良いです。
235
00:31:19,800 --> 00:31:21,553
それは褒め言葉ですか？
236
00:31:21,960 --> 00:31:23,838
そのようなもの。
237
00:31:25,440 --> 00:31:30,435
そこで何が起こった後ですが、
雑談は省略してもいいと思います。
238
00:31:31,440 --> 00:31:35,116
おお...
主人公は報酬を受け取りに来た。
239
00:31:35,360 --> 00:31:38,000
いや、主人公が来た
彼の「ありがとう」を得るために。
240
00:31:39,720 --> 00:31:42,935
だって、苦しんでいる乙女はこう決意したのだから
彼女の名誉が守られている間に分裂した。
241
00:31:42,960 --> 00:31:44,713
-「ありがとう」ですか？
- はい。
242
00:31:44,880 --> 00:31:47,793
ああ、でもご存知の通り、
十分ではありません。
243
00:31:49,920 --> 00:31:53,118
もしあなたがいなかったら、
どうすればよかったのか分かりません。
244
00:31:53,360 --> 00:31:56,831
おそらく持っていた
穏やかにランチを終えるために。
245
00:32:00,960 --> 00:32:03,191
そしてあなたがメインコースになります。
246
00:32:09,920 --> 00:32:11,991
ほら、ハニー、
247
00:32:12,120 --> 00:32:15,192
自分自身のために立ち上がることができる、
よければ。
248
00:32:19,800 --> 00:32:21,314
それで、それだけですか？
249
00:32:21,720 --> 00:32:23,598
おやすみのキスすらしないの？
250
00:32:30,960 --> 00:32:32,838
欲しいものが多すぎる
251
00:32:33,480 --> 00:32:35,233
死んだ男の為に。
252
00:32:36,720 --> 00:32:38,598
自分自身をさらけ出すことができます。
253
00:32:42,600 --> 00:32:44,000
外。
254
00:33:33,960 --> 00:33:35,474
起きろ！
255
00:33:36,800 --> 00:33:38,359
死ぬ時が来た。
256
00:34:03,120 --> 00:34:07,592
どこへ？どこに行くの？
これはコアの意志に反します！
257
00:34:07,760 --> 00:34:11,959
そこには罪しかない！罪！
その誇りがアリーナへ繋がる！
258
00:34:12,200 --> 00:34:18,390
誇り！哀れな魂がそこで死んでいる、
そして地球は気にしません！気にしないでください！
259
00:34:36,240 --> 00:34:37,356
地球のために犠牲を払え！
260
00:34:37,560 --> 00:34:39,392
うん！！！
261
00:34:47,000 --> 00:34:49,754
返せ！返せ！返せ！
262
00:35:03,120 --> 00:35:06,192
私たちは誰が私たちに命を与えたかを忘れています！
263
00:35:07,200 --> 00:35:15,200
何世紀にもわたって、私たちは恩知らずの野郎でした
親孝行を忘れた人はいない！
264
00:35:15,960 --> 00:35:22,400
私たちは年老いた母親だと思っていました
もう私たちの愛は必要ありません！
265
00:35:22,560 --> 00:35:28,955
そして彼女は私たちを拒否しました！
でも昨日、彼女が泣くのを聞いたのです！
266
00:35:29,640 --> 00:35:31,518
ごめんなさい、おい。
267
00:35:32,280 --> 00:35:34,158
個人的なことは何もありません。
268
00:35:34,640 --> 00:35:38,839
はい！噴出するのは彼女の涙だ！
地球の涙を乾かしましょう！
269
00:35:43,640 --> 00:35:46,838
あなたのエネルギーを地球に返しましょう！
270
00:35:48,240 --> 00:35:50,709
返せ！返せ！
271
00:35:50,880 --> 00:35:54,271
- 返せ！
- 返せ！返せ！
272
00:36:18,080 --> 00:36:22,711
踊るか死ぬか！
273
00:38:00,360 --> 00:38:03,194
いや、見た目よりずっと難しいよ。
274
00:38:09,600 --> 00:38:12,195
地球は最初の犠牲を払った！
275
00:38:22,920 --> 00:38:24,479
よくやった。
276
00:38:25,280 --> 00:38:29,479
本物のリンゴ、マスターのご厚意により
儀式。新たな犠牲を称える。
277
00:38:29,640 --> 00:38:34,760
あまり快適にならないでください。一つの勝利
死を忘れるだけでは十分ではありません。
278
00:38:35,160 --> 00:38:37,516
私は楽観主義者が好きだと言いませんでしたか？
279
00:38:41,600 --> 00:38:43,478
彼はあなたに会いたいと思っています。
280
00:38:49,920 --> 00:38:53,231
残念な。
彼は私を作ることができない。
281
00:38:56,760 --> 00:38:58,114
いいえ、彼にはできません。
282
00:38:58,320 --> 00:39:01,631
でも彼は私を罰することができる
彼の命令に従わなかったからだ。
283
00:39:38,880 --> 00:39:42,556
私たちにはないことはわかっています
今年も多くのチャレンジャーたちが、
284
00:39:42,720 --> 00:39:46,396
そして私はあなたを煩わせません
私のささやかな懸念として、
285
00:39:46,560 --> 00:39:49,029
でも若くはならない…
286
00:39:49,200 --> 00:39:54,753
一つだけ使わせてもらえたら…
287
00:39:54,920 --> 00:39:56,832
「ただ」？ 1つだけですか？
288
00:39:57,720 --> 00:40:00,440
私は私たちの神聖な伝統を尊敬しています。
289
00:40:00,600 --> 00:40:04,037
そうなると思ってた
私の貢献に注目してください...
290
00:40:05,520 --> 00:40:07,637
トウモロコシ、とても感謝しています。
291
00:40:07,800 --> 00:40:12,317
そしてあなたの説教が私たちにもたらすとき
少なくとも十数人の新たな挑戦者、
292
00:40:12,800 --> 00:40:15,156
これについてはまたお話します。
293
00:40:15,480 --> 00:40:16,391
コスティア
294
00:40:33,440 --> 00:40:35,079
それは罪だ！
295
00:40:37,440 --> 00:40:41,559
ああ、メイズ・ザ・ワイズマン、それはアリーナだけじゃない
あなたがよく知っているルール。
296
00:40:41,760 --> 00:40:45,215
おそらく、次の分野で説教を試みるべきでしょう。
通り。そうすれば、これほど多くの反体制派はいなかっただろう。
297
00:40:45,240 --> 00:40:48,677
地球の意志で、私は長生きしました。
全部覚えてるし、たくさん知ってるよ。
298
00:40:48,920 --> 00:40:51,389
はい。しかし地球の意志により、
299
00:40:51,560 --> 00:40:54,792
司会者
彼はあまり同情的ではありませんでしたね？
300
00:40:56,280 --> 00:40:59,796
多くのことを変えることができます。
301
00:41:03,600 --> 00:41:06,195
- 考えてみてください。
- 私は老人です、
302
00:41:06,360 --> 00:41:09,034
私をあなたのゲームに引きずり込まないでください。
303
00:41:14,640 --> 00:41:15,312
メンデル
304
00:41:32,160 --> 00:41:34,038
なぜここにいるのですか？
305
00:41:34,520 --> 00:41:36,398
彼らはアンナをどこに連れて行きましたか?
306
00:41:37,400 --> 00:41:41,679
それはあなたの心配ではありません。
私たちは彼女に少し恋心を抱いていますか？
307
00:41:49,560 --> 00:41:51,438
たぶん、私はあなたに夢中です。
308
00:41:51,840 --> 00:41:53,718
面白い。
309
00:41:54,000 --> 00:41:56,435
死のうとしているのか
アリーナに行く前に？
310
00:41:58,440 --> 00:42:00,318
たぶん、私もそうです。
311
00:42:01,400 --> 00:42:02,720
アンナは正しかった。
312
00:42:05,280 --> 00:42:07,840
あなたは死んだ人に対して多くを望みすぎます。
313
00:42:12,480 --> 00:42:15,552
- 盗聴していたのですか？
- 解雇されました。
314
00:42:41,640 --> 00:42:43,518
ここに来て。
315
00:42:50,040 --> 00:42:51,918
何が見えますか？
316
00:42:53,040 --> 00:42:56,477
瓦礫、貧困、恐怖。
317
00:42:58,080 --> 00:43:01,756
- 皆さんが隠してきたすべてのこと。
- でも街が見えます。
318
00:43:02,280 --> 00:43:04,875
逆境をものともせず生き残った都市。
319
00:43:05,760 --> 00:43:09,549
壁は私たちを絶滅から守ってくれました。
320
00:43:09,680 --> 00:43:13,754
そして私たちは壁のように守っています
街の中の平和と静けさ。
321
00:43:13,920 --> 00:43:17,470
それは面白い。
そして、その平和を守るためにあなたは何をしますか？
322
00:43:17,720 --> 00:43:20,235
私たちは二週間あなたを探していました。
323
00:43:20,640 --> 00:43:24,998
2週間。
そしてあなたはここに現れてサインアップしました。
324
00:43:25,640 --> 00:43:27,552
なぜそんなことをしたのですか？
325
00:43:30,920 --> 00:43:32,354
まだ分かりませんか？
326
00:43:38,880 --> 00:43:40,519
彼女のことを覚えていますか？
327
00:43:40,920 --> 00:43:43,276
レラ。
1年以上前のことだ。
328
00:43:43,920 --> 00:43:47,596
彼女は亡くなりました。アリーナで。
あなたのおかげで。
329
00:43:47,760 --> 00:43:50,229
彼女はランダムに選ばれました。
他のみんなと同じように。
330
00:43:50,400 --> 00:43:52,631
いいえ、彼女はあなたが選んだのです。
331
00:43:53,600 --> 00:43:55,478
他のみんなと同じように。
332
00:43:56,120 --> 00:43:57,998
彼女は私の親友でした。
333
00:43:58,920 --> 00:44:00,559
私の唯一の友達。
334
00:44:02,720 --> 00:44:06,760
それは彼女の父親のせいですよね？
彼は質問が多すぎた。
335
00:44:06,960 --> 00:44:09,316
そうだよ、パパ。
336
00:44:10,440 --> 00:44:14,070
うちにはエリートの子は一人もいない
アリーナに選ばれたこともあります。
337
00:44:14,280 --> 00:44:16,397
敵の娘を除いて。
338
00:44:19,560 --> 00:44:21,438
私はチャンピオンになります。
339
00:44:22,400 --> 00:44:25,040
そして、あなたは私にすべてを話さなければなりません。
340
00:44:26,400 --> 00:44:28,278
私にも、そして他の皆さんにも。
341
00:44:28,520 --> 00:44:30,398
私はあなたの秘密を守りません。
342
00:44:30,960 --> 00:44:34,476
誰もが知っているでしょう
このバンカーで何が起こっているのか。
343
00:44:34,760 --> 00:44:39,039
彼らはあなたに話させてくれません。彼らはそうするだろう
ただ殺してください、わかりませんか？
344
00:44:39,240 --> 00:44:42,039
たとえアリーナで生き残ったとしても。
345
00:44:42,680 --> 00:44:45,195
でも、あなたは私を守ってくれるでしょう。
そうだよ、パパ？
346
00:44:51,960 --> 00:44:53,235
見て。
347
00:44:53,400 --> 00:44:54,550
あなたは正気ですか？
348
00:44:54,720 --> 00:44:56,598
あなたは私と一緒ですか？
349
00:44:57,600 --> 00:44:58,829
コートを手に取りましょう。
350
00:45:00,240 --> 00:45:00,832
コスティア！
351
00:45:01,440 --> 00:45:02,191
コスティア！
352
00:45:03,720 --> 00:45:05,473
くそー。
あなたはルールを知っています。
353
00:45:05,640 --> 00:45:07,215
もし彼らが私たちを捕まえたら、
アリーナですら私たちを救ってはくれません。
354
00:45:07,240 --> 00:45:09,320
ええ、ええ。
彼らは私たちを異端者として処刑するでしょう、私は知っています。
355
00:45:09,480 --> 00:45:14,600
しかし、彼らが来るまで待ちたい場合は、
あなたを母なる地球に養ってあげれば、あなたはそこにいてもいいのです。
356
00:45:15,000 --> 00:45:16,150
私のゲストになってください。
357
00:45:55,680 --> 00:45:57,433
- フリーズ！動かないで下さい！
- クソ。
358
00:45:59,160 --> 00:46:00,310
逃亡者を捕まえた！
359
00:46:09,960 --> 00:46:11,838
- 吸います。
- くそくらえ。
360
00:46:14,640 --> 00:46:16,632
それはアンナのせいですか？
ジャーク。
361
00:46:17,360 --> 00:46:20,478
アンナ誰？彼女のことは忘れてください。
とにかくあなたは死んでいます。
362
00:46:21,000 --> 00:46:21,592
やめて。
363
00:46:21,920 --> 00:46:25,197
聞く。この野郎
いかなる伝統も気にしません。
364
00:46:25,360 --> 00:46:28,637
彼は異端者だ。彼は神聖な誓いを破った。
そして私は自分自身をあきらめました。
365
00:46:28,800 --> 00:46:30,678
- それを見たんですね。
- 十分！
366
00:46:31,080 --> 00:46:34,710
彼の言い分も一理ある。
この異端者は確かに神聖な誓いを破った。
367
00:46:35,880 --> 00:46:38,349
そして何を提案しますか？
彼を処刑しますか？
368
00:46:38,760 --> 00:46:40,274
そして空のブレスレットを手に入れますか？
369
00:46:42,480 --> 00:46:46,269
戦いが始まりました。
地球はそのエネルギーを受け取らなければなりません。
370
00:46:46,440 --> 00:46:48,079
異端者からでも？
371
00:46:48,240 --> 00:46:53,793
奪えばさらに悪い異端となるだろう
彼を主張する権利のあるアリーナ。
372
00:46:54,840 --> 00:46:58,038
それはあなた次第です。
あなたは司会者です。
373
00:47:00,920 --> 00:47:04,709
おい！私をどこに連れて行ってくれるの？
あなたは一線を越えています。
374
00:47:05,720 --> 00:47:09,430
私たち一人ひとりが持っている
何かを犠牲にするために、マスター。
375
00:47:26,160 --> 00:47:27,799
彼のことを教えてくれてよかったです。
376
00:47:27,960 --> 00:47:31,636
今の人はルールなど考えていません。
すべての人は自分自身のために。
377
00:47:31,800 --> 00:47:34,156
- でもあなたは違います。
- ええ、私は違います。
378
00:47:34,320 --> 00:47:37,279
報酬か何かをもらえますか？
ここには異論はありません。
379
00:47:37,520 --> 00:47:40,638
挑戦者にとって最高の報酬
名誉ある死だ。
380
00:47:40,800 --> 00:47:42,678
それで、あなたのものはどこですか？
381
00:47:48,960 --> 00:47:50,838
私はあなたが好きです、アルチョム。
382
00:47:51,360 --> 00:47:53,238
あなたは私に誰かを思い出させます。
383
00:47:56,720 --> 00:47:59,713
あなたもチャンピオンになれるかもしれない、
あるいはそうでないかもしれません。
384
00:48:00,840 --> 00:48:03,196
でも、必ず確認します
あなたにはそのチャンスがあるということ。
385
00:48:03,440 --> 00:48:04,954
なぜこんなことをするのですか？
386
00:48:06,840 --> 00:48:10,595
私たちは気にしています
誰が私たちの中で彼らの代わりをしているのか。
387
00:48:18,360 --> 00:48:21,080
-アンナについて何と言っていたのですか？
- 自分？
388
00:48:21,480 --> 00:48:23,358
あなたは彼女が好きですよね？
389
00:48:24,240 --> 00:48:26,596
そうしない人はいないでしょうか？あなたも彼女を招待しました。
390
00:48:28,080 --> 00:48:28,991
足元に。
391
00:48:40,200 --> 00:48:43,352
私はあなたを生かし続けます。
今のところ。
392
00:48:44,880 --> 00:48:48,794
次の戦いは簡単なものではないでしょう。
出て行け。
393
00:49:06,480 --> 00:49:08,360
- もうお通夜はやってるの？
- そうですね、私は...
394
00:49:18,560 --> 00:49:20,836
必要なことはすべてやってます。
395
00:49:21,000 --> 00:49:22,878
そして一つだけお願いがあります。
396
00:49:23,280 --> 00:49:27,797
思い出してください、マスター。挑戦者は何人
今度はアリーナに行きましたか？
397
00:49:31,800 --> 00:49:33,792
- セブン。
- 7つだけですか？
398
00:49:33,960 --> 00:49:41,356
彼らは私たちにも提供できないでしょう、
あなただけで。それで、1人を失格にするように要求しているのですか？
399
00:49:41,560 --> 00:49:43,040
私は...
400
00:49:43,920 --> 00:49:46,230
私はあなたに私たちの役割を与える準備ができています。
401
00:49:46,400 --> 00:49:50,155
あなたはそうかもしれませんが、他の人はどうですか？
彼らにも犠牲を払う覚悟はあるのでしょうか？
402
00:49:50,320 --> 00:49:54,394
でも、信頼されているのは私です
都市。そして私には決定する権利があります。
403
00:49:54,560 --> 00:49:57,758
あなたには義務があります
伝統を守るために。
404
00:49:58,280 --> 00:50:01,637
伝統だけが唯一のもの
もう出発です、マスター。
405
00:50:01,880 --> 00:50:06,318
私たちはそれらを大切にしなければなりません。
彼女はそれを乗り越えなければならないだろう。
406
00:50:52,040 --> 00:50:53,918
簡単に降りられましたね。
407
00:50:54,560 --> 00:50:56,233
みんな知ってる？
408
00:50:56,480 --> 00:51:00,918
ご覧のとおり、私たちの町はかなり小さいです。
噂はすぐに伝わります。
409
00:51:01,080 --> 00:51:04,278
- ねえ、もう一度やってもらえますか？
- 何をする？
410
00:51:05,240 --> 00:51:08,597
さて、ドアを開けてください。
開けたんですよね？
411
00:51:09,440 --> 00:51:11,318
多分。
412
00:51:12,680 --> 00:51:15,320
心配しないで。
私はアルテムではないし、裏切り者でもない。
413
00:51:15,560 --> 00:51:17,597
ここから出なければなりません。
414
00:51:33,200 --> 00:51:37,956
私たちの多くはこう考えています
私たちは私たち自身の人間であるということ。
415
00:51:38,720 --> 00:51:44,239
彼らはそれが彼らだったと言います
彼らは小さな種から自分自身を育てました。
416
00:51:44,400 --> 00:51:47,438
そして他人の借金を支払う必要もありません。
417
00:51:48,840 --> 00:51:50,718
理解できません。
418
00:51:51,440 --> 00:51:53,318
何が分かりませんか？
419
00:51:53,640 --> 00:51:56,109
なぜアリーナはエネルギーを吸い取るのか
負けたダンサーの？
420
00:51:56,280 --> 00:51:58,636
勝者は明らかにより多くのエネルギーを持っています。
421
00:51:59,240 --> 00:52:00,913
アリーナは関係ないよ。
422
00:52:01,080 --> 00:52:03,675
彼女はエネルギーを汲み上げている
ダンサーを通して。
423
00:52:03,840 --> 00:52:05,399
私たちは指揮者にすぎません。
424
00:52:05,520 --> 00:52:09,992
私たちの一人が燃えると、すべてのエネルギーが
保存されたデータはブレスレットにアップロードされます。
425
00:52:10,200 --> 00:52:14,479
このエネルギーは、
挑戦者の一人の死の瞬間。
426
00:52:14,720 --> 00:52:16,598
そして、DJ がアリーナの電源を切ります。
427
00:52:16,800 --> 00:52:18,735
そうしないなら、
2番目の挑戦者も死亡します。
428
00:52:18,760 --> 00:52:21,320
お母さんにお辞儀をしましょう！
429
00:52:30,960 --> 00:52:35,113
踊るか死ぬか！
430
00:52:55,520 --> 00:52:59,230
- では、なぜ 2 人のダンサーが必要なのでしょうか?
- そうですね、一人は運命の犠牲者です。
431
00:52:59,400 --> 00:53:02,472
2つあるとしたら、
生き残るチャンスはある。
432
00:53:06,320 --> 00:53:10,553
それは正しい。操作と欺瞞
すべてショーの一部です。
433
00:53:23,400 --> 00:53:26,472
- 志願したと聞きました。
- 本当のことを言われましたね。
434
00:53:26,680 --> 00:53:28,239
そして今、あなたは逃げたいですか？
435
00:53:28,400 --> 00:53:31,996
何を考えてもいいし、
私のためにドアを開けてください。
436
00:54:21,240 --> 00:54:24,677
彼女は地球への借金を返済しました。
437
00:54:28,800 --> 00:54:31,360
はい！
438
00:54:38,040 --> 00:54:39,918
彼は強い相手だ。
439
00:55:26,040 --> 00:55:28,157
見て！グレイチャンピオンだよ！
440
00:55:50,960 --> 00:55:53,111
認められる必要があったのか？
441
00:55:59,600 --> 00:56:01,512
真の統治者は隠れるべきではない。
442
00:56:01,920 --> 00:56:03,798
定規？
本気ですか？
443
00:56:03,960 --> 00:56:07,158
主人は何も考えていないと聞きました
あなたはもう彼の後継者ではありません。
444
00:56:07,400 --> 00:56:10,359
そしてチャンピオン全員がそうであるわけではない
あなたが統治するのを楽しみにしています。
445
00:56:10,560 --> 00:56:13,029
老人がそれを望むかどうかは別として、
私が彼の代わりを務めます。
446
00:56:13,200 --> 00:56:16,955
適切な瞬間を待つだけでいいのですが、
一つの間違いのために。
447
00:56:17,160 --> 00:56:21,791
そして私は彼がいつそれを成し遂げるかを正確に知っています。
マスターには弱点が一つある。
448
00:56:22,880 --> 00:56:24,553
彼の娘。
449
00:56:25,440 --> 00:56:27,557
そしてそれをどう使うつもりですか？
450
00:56:27,800 --> 00:56:29,917
誰が彼女と戦うことになるのか私は知っています。
451
00:56:32,880 --> 00:56:35,236
一番弱いのは、
それは明らかではないですか？
452
00:56:36,600 --> 00:56:38,831
そしてそれが彼の最後の間違いとなるだろう。
453
00:56:39,960 --> 00:56:44,671
たとえ成功したとしても
カウンセラーは私たちをサポートしてくれるでしょうか？
454
00:56:44,760 --> 00:56:49,277
彼らはすべての詳細を知る必要はありません。
そして彼らには他に選択肢がありません。
455
00:57:00,840 --> 00:57:03,309
このバンカーはかつて科学実験室でした。
456
00:57:03,680 --> 00:57:07,390
彼らは見つけようとしていた
地球の噴火を止める方法、
457
00:57:07,640 --> 00:57:11,600
そして彼らはテクノロジーを開発しました
人体からエネルギーを取り出す
458
00:57:11,840 --> 00:57:15,072
人が死ぬことなく。
459
00:57:15,320 --> 00:57:19,030
しかし、その知識は失われ、
そして残るはアリーナだけだ。
460
00:57:19,200 --> 00:57:21,556
コスティア、私はこの地下壕で育ちました。
461
00:57:22,520 --> 00:57:26,116
私はどこにでも行ってきました
この 1 つの閉鎖セクターを除いて。
462
00:57:26,360 --> 00:57:30,274
そしてそこに到達しなければなりません。
そこにすべての答えがあります。
463
00:57:30,720 --> 00:57:35,590
分かりませんか？我々はこのアリーナで死ぬだろう、
そして、これ以上は何も重要ではなくなります。
464
00:57:35,760 --> 00:57:38,480
コスチャ、
たくさんの大会を見てきました。
465
00:57:38,640 --> 00:57:40,040
そして、私は一つのことを知っています。
466
00:57:40,200 --> 00:57:43,238
それは違います
最善の動きで勝利します。
467
00:57:43,440 --> 00:57:45,432
エネルギーの流れを感じることができる人です。
468
00:57:45,600 --> 00:57:50,595
それをコントロールすることを学ぶことができる人
そして内なるバランスを保ちます。
469
00:57:51,000 --> 00:57:51,990
お役に立てれば幸いです。
470
00:57:52,160 --> 00:57:56,712
それはあなたにも役立つかもしれません、なぜならあなたがその人だからです。
あなたが勝者です。
471
00:57:58,320 --> 00:58:00,198
なぜ私にこんなことを言うのですか？
472
00:58:02,160 --> 00:58:04,277
まあ、誰かが持っています
ドアを開けるのを手伝ってくれるから。
473
00:58:04,440 --> 00:58:06,318
幸運のキスをしてもらえるでしょうか？
474
00:58:06,960 --> 00:58:08,235
押し付けないでください。
475
00:58:09,680 --> 00:58:11,558
でも、知っていますか？
476
00:58:12,920 --> 00:58:15,071
勝てば、
キスするかも知れません。
477
00:58:31,560 --> 00:58:32,789
あなた？
478
00:58:32,960 --> 00:58:35,839
明日は君の戦いだ。
緊張していますか？
479
00:58:38,040 --> 00:58:41,112
ずっと欲しかった
あなたのような人になるために。
480
00:58:41,360 --> 00:58:45,912
チャンピオンになるために
あるいはコアまで自分を犠牲にするか。
481
00:58:46,800 --> 00:58:52,273
でもそれはできないと思うよ、わかる？
私は怖いです。それは私には間に合わないということですか？
482
00:58:55,040 --> 00:58:58,158
はい。おそらく、
あなたは明日死ぬでしょう。
483
00:59:00,840 --> 00:59:02,718
それで、私は何をすればいいでしょうか？
484
00:59:03,240 --> 00:59:05,709
私たちの街のために死ぬことは大きな名誉です。
485
00:59:11,640 --> 00:59:13,518
チャンスをあげます...
486
00:59:47,240 --> 00:59:51,996
返せ！返せ！
487
00:59:53,360 --> 00:59:57,434
注意してください！地球
英雄たちの命を受け入れた。
488
00:59:57,840 --> 01:00:03,199
しかし、彼女にはもっと必要があります!
彼女はまだ飢えています！
489
01:00:03,480 --> 01:00:05,597
それで？死ぬ準備はできていますか？
490
01:00:06,960 --> 01:00:08,110
お先にどうぞ。
491
01:00:15,720 --> 01:00:20,670
踊るか死ぬか！
492
01:00:43,880 --> 01:00:48,193
あまり心配しないでください。誰であろうと関係ない
勝ちます。まだまだ挑戦者は一人減ります。
493
01:00:58,040 --> 01:00:59,394
さあ、さあ。
494
01:01:17,600 --> 01:01:18,670
よくやった。
495
01:02:11,240 --> 01:02:13,232
償還！
496
01:02:14,880 --> 01:02:21,434
それは私たち全員が待っていることではありませんか？
それは私たちの究極の報酬ではないでしょうか？
497
01:02:21,640 --> 01:02:23,711
うん！
498
01:02:23,880 --> 01:02:26,679
もう一つお祝いの理由があります!
499
01:02:26,840 --> 01:02:30,516
新たな命がコアによって奪われます!
500
01:02:30,800 --> 01:02:36,910
どちらになるかはアリーナが決める
この二人のうち、犠牲に値するのは！
501
01:02:39,240 --> 01:02:42,790
返せ！返せ！
502
01:03:08,640 --> 01:03:10,836
彼らはあなた方全員を愚か者だと思っています。
503
01:03:11,160 --> 01:03:13,117
それは公平な戦いだと思いますか？
504
01:03:13,520 --> 01:03:16,752
マスターが置いた
それはわざと彼女に対して弱虫です。
505
01:03:18,200 --> 01:03:23,116
私はあなたを素晴らしいチャンピオンにしました。
それはあなたの感謝ですか？
506
01:03:23,400 --> 01:03:25,517
あなたの娘さんは制御不能です。
507
01:03:29,160 --> 01:03:32,198
何が起こるか想像してみましょう
この娘が勝てば。
508
01:03:33,360 --> 01:03:38,310
彼女を放っておかなければならない場合はどうなりますか
アリーナに関する秘密について？
509
01:03:39,920 --> 01:03:44,073
踊るか死ぬか！
510
01:03:49,800 --> 01:03:53,794
私の娘を責めることはさせません
彼女が神聖なアリーナで踊っている間！
511
01:04:09,240 --> 01:04:11,232
- ごめんなさい。
- 異端者！
512
01:04:19,680 --> 01:04:20,716
誰が？
513
01:04:21,480 --> 01:04:23,597
誰が彼にそれを与えたのですか？
514
01:04:27,560 --> 01:04:29,074
誰が？！
515
01:04:33,240 --> 01:04:34,720
全員をアリーナから追い出してください。
516
01:04:42,200 --> 01:04:45,557
外！
アリーナから出て行け！
517
01:04:45,960 --> 01:04:47,952
皆さん！外！
518
01:04:56,640 --> 01:04:58,757
それは良くありません。
519
01:05:04,800 --> 01:05:06,678
邪魔だ。
520
01:05:07,080 --> 01:05:10,994
彼にはそのようなものは何もありませんでした。
自分で調べてみました。
521
01:05:11,640 --> 01:05:14,474
調べてみます。
誰がこれをやったか分かります。
522
01:05:14,720 --> 01:05:16,598
彼女を逮捕してください。
523
01:05:17,960 --> 01:05:19,838
手を離してください。
524
01:05:21,600 --> 01:05:25,355
彼女は失格になる必要がある。
彼女はもう踊ることができません。
525
01:05:50,040 --> 01:05:51,440
それで、今はどうですか？
526
01:05:51,680 --> 01:05:54,434
彼らはあなたを踊らさないでしょう？
527
01:05:55,200 --> 01:05:57,078
まだわかりませんね。
528
01:05:58,160 --> 01:06:01,631
彼らはアリーナを使用します
お互いに得点を決めること。
529
01:06:02,760 --> 01:06:03,910
だから何？
530
01:06:04,160 --> 01:06:07,153
- そのまま外に出て死ぬのですか？
- はい。
531
01:06:08,040 --> 01:06:09,918
ルスランのように、
532
01:06:12,240 --> 01:06:14,118
今日私が殺した人。
533
01:06:14,760 --> 01:06:19,039
たぶん、あなたはいくつか開くでしょう
そうなる前に私への扉はあるでしょうか？
534
01:06:30,360 --> 01:06:32,238
何も開けません。
535
01:06:34,680 --> 01:06:37,832
その鍵を盗んだのですが、
そして私はもう一つ持っていません。
536
01:06:42,560 --> 01:06:44,677
真実を話してくれてありがとう。
537
01:06:50,280 --> 01:06:53,000
いつ行きましたか
それについて教えてください?
538
01:06:53,520 --> 01:06:55,159
一度もない。
539
01:06:56,880 --> 01:06:59,554
もっと早く死ぬかと思った
あなたが尋ねるよりも。
540
01:07:03,200 --> 01:07:05,112
もうあなたの日ではないのですね？
541
01:07:07,800 --> 01:07:09,314
実は私は幸運な人なのです。
542
01:07:13,560 --> 01:07:15,279
私の話を聞いて下さい。
543
01:07:15,440 --> 01:07:17,716
ここでは死ぬことはない、
分かりましたか？
544
01:07:17,880 --> 01:07:20,475
- 死なないよ。
- 何を言っている？
545
01:07:21,840 --> 01:07:23,718
あなたはルールを知っています。
546
01:07:24,000 --> 01:07:25,878
私たちは両方とも生き残ることはできません。
547
01:07:27,320 --> 01:07:29,960
一緒に出られないんです。
私たち二人ではありません。
548
01:07:30,120 --> 01:07:32,954
でも欲しくない
もう一人でいられるように。
549
01:07:48,120 --> 01:07:50,715
私はあなたに尋ねたと思った
私を巻き込まないでください。
550
01:07:51,480 --> 01:07:54,154
私の仕事はそれを確認することです
儀式が行われます。
551
01:07:54,360 --> 01:07:56,716
確認する必要があります
気分が良くなります。
552
01:07:56,880 --> 01:08:00,556
- マスターはそれを手伝ってくれません。
- それはあなたには関係ありません。
553
01:08:00,720 --> 01:08:03,872
助けられなかった
しかし、あなたの新しいお気に入りに注目してください。
554
01:08:04,040 --> 01:08:08,956
若い女の子はたくさんのエネルギーを必要とします
彼らは待っているのが本当に好きではありません。
555
01:08:10,440 --> 01:08:13,114
ああ、そうか？
ブレスレットはありますか？
556
01:08:14,160 --> 01:08:15,913
たぶん、そう思います。
557
01:08:20,400 --> 01:08:22,995
我慢する。
私を待っててください。
558
01:08:45,960 --> 01:08:47,235
そしてそれは何のためにあるのでしょうか？
559
01:08:47,480 --> 01:08:51,633
無実を演じないでください。
逃げ出したかったのなら、ここがチャンスだ。
560
01:08:53,840 --> 01:08:56,833
そう、でも運が良ければ、
それは簡単すぎます。
561
01:08:57,080 --> 01:08:58,958
何が問題ですか?
562
01:08:59,400 --> 01:09:02,120
- 私の娘を連れて行ってください。
-あなたの娘さんは？
563
01:09:02,280 --> 01:09:05,114
アンナ。
彼女を死なせるわけにはいかない。
564
01:09:11,520 --> 01:09:13,751
それが私たちが同意する唯一のことです。
565
01:09:16,200 --> 01:09:17,953
やってみろよ。
566
01:09:30,000 --> 01:09:32,469
灰色のチャンピオンと話さなければなりません。
緊急です。
567
01:09:32,640 --> 01:09:35,678
また私に嘘をつきましたか？
それとも奇跡が起きたのか？
568
01:09:35,880 --> 01:09:38,349
言っておきますが、私は幸運でした。
569
01:09:42,200 --> 01:09:44,954
より低い。
信じてください、わかっています。
570
01:09:55,760 --> 01:09:58,036
待って、待って。
その通りです。
571
01:09:59,600 --> 01:10:01,398
私たちは抜け出そうとしているのだと思いました。
572
01:10:01,560 --> 01:10:04,632
行ってもいいですよ。
クローズドセクターに参入する必要があります。
573
01:10:04,880 --> 01:10:05,950
なぜ？
574
01:10:06,120 --> 01:10:10,637
もし彼らが本当に何かを隠しているとしたら、それは
そこに。それが何なのか調べなければなりません。
575
01:10:11,600 --> 01:10:13,478
さて、さあ、さあ。
576
01:10:20,040 --> 01:10:22,032
- うまくいきません。さあ行こう。
- くそ。
577
01:10:22,280 --> 01:10:23,316
さあ行こう！
578
01:10:24,560 --> 01:10:26,438
ちょっと待ってください！
579
01:10:30,600 --> 01:10:32,478
フリーズ！
580
01:10:50,840 --> 01:10:53,833
先ほども言ったように、
バランスとコントロール。
581
01:10:56,960 --> 01:10:58,235
そう...
582
01:10:58,440 --> 01:10:59,840
さあ、さあ。
583
01:11:14,480 --> 01:11:16,949
二人ともここで待っててね。
私が対処します。
584
01:11:17,840 --> 01:11:19,718
あなたは私に従っています。
585
01:11:32,280 --> 01:11:33,999
これは一体何でしょうか？
586
01:11:34,160 --> 01:11:35,719
わからない。
587
01:11:41,000 --> 01:11:42,878
何人いますか？
588
01:11:50,960 --> 01:11:53,191
正直に言うと、私はすべての希望を捨てました。
589
01:11:53,400 --> 01:11:57,189
司会者
そして私は合意に達することができませんでした。
590
01:11:57,360 --> 01:11:59,477
ええ、ええ。
席に着きます。
591
01:12:01,320 --> 01:12:04,631
種類はまだあります
そしてこの街の公正な人たち。
592
01:12:05,040 --> 01:12:11,833
儀式を重んじる者
そして伝統を守り続けること。
593
01:12:20,840 --> 01:12:22,718
すぐに戻ります。
594
01:12:44,960 --> 01:12:47,953
これも儀式の一環なのでしょうか？
メイズ・ザ・ワイズマン?
595
01:12:48,480 --> 01:12:52,713
- 何？ここで何をしているの？
- ここで何をしているのか教えてください。
596
01:12:52,920 --> 01:12:56,960
自分？灰色のチャンピオン
彼のブレスレットを使わせてください。
597
01:12:58,560 --> 01:13:01,280
なぜ？
何に必要ですか?
598
01:13:02,000 --> 01:13:03,320
衛兵さん！
599
01:13:03,960 --> 01:13:06,919
それは...寿命を延ばします。
600
01:13:07,320 --> 01:13:09,520
しかし、私たちは想定されています
全てのエネルギーを地球に与えます。
601
01:13:09,600 --> 01:13:11,239
地球？
602
01:13:11,480 --> 01:13:14,712
あなたは何について話しているのですか？
あなたにはわかりません。
603
01:13:15,920 --> 01:13:18,435
地球には何も必要ありません。
604
01:13:35,720 --> 01:13:39,316
エネルギーはどうですか？
噴火を防ぐために使われてるんじゃないの？
605
01:13:39,560 --> 01:13:41,313
噴火？
606
01:13:41,480 --> 01:13:43,597
もう噴火はありません。
607
01:13:44,400 --> 01:13:48,633
過去20年間
あなたはそれが終わったという手がかりを持っていませんでした。
608
01:13:54,920 --> 01:14:01,952
使用しているのはごく一部です
エネルギー。残りは私たちのものではありません。
609
01:14:03,480 --> 01:14:04,630
では誰に？
610
01:14:04,920 --> 01:14:06,149
フリーズ！
611
01:14:08,520 --> 01:14:13,595
グレー！グレイ、助けて！救ってください！
612
01:14:14,960 --> 01:14:18,874
助けて！私は彼らに何も言いませんでした！
私は彼らに何も言いませんでした！
613
01:14:21,120 --> 01:14:22,634
個人的なことは何もありません。
614
01:14:47,040 --> 01:14:48,759
私と一緒ですか？
615
01:14:59,640 --> 01:15:01,154
ゆっくりさせていただきます。
616
01:15:01,400 --> 01:15:03,631
何？クソ。
617
01:15:03,800 --> 01:15:06,759
私の話を聞いて下さい。医者が必要です。
街中で私を助けてくれる人は誰もいません。
618
01:15:06,960 --> 01:15:10,636
- 彼らはあなたを殺すでしょう。
- いいえ、父が決勝戦をキャンセルするでしょう。
619
01:15:10,920 --> 01:15:12,559
さあ行きましょう。
620
01:15:12,800 --> 01:15:13,597
あなたはどうですか？
621
01:15:13,760 --> 01:15:18,437
彼らは私を傷つけることはありません。しかし、彼らは
二度目は許しません。
622
01:15:18,600 --> 01:15:19,750
お願いします。
623
01:15:22,640 --> 01:15:24,199
生き残らなければなりません。
624
01:15:24,360 --> 01:15:26,238
私のために、聞いていますか？
625
01:17:37,920 --> 01:17:39,798
君は本当に馬鹿だね。
626
01:17:40,400 --> 01:17:42,915
犠牲者を選んだだけだと思ってた。
627
01:17:45,000 --> 01:17:47,720
結局のところ、あなたも彼らのエネルギーを糧にしていることがわかります。
628
01:17:54,600 --> 01:17:56,671
あなたが理解できないことはわかっていました。
629
01:17:57,240 --> 01:18:02,599
それは人生です。
負ける人もいるし、勝つ人もいる。
630
01:18:02,760 --> 01:18:05,229
あなたは真実を知りたかったのですが、
今ではそれがわかります。
631
01:18:08,240 --> 01:18:11,836
エネルギーの一部が分散される
チャンピオンの中では。
632
01:18:12,120 --> 01:18:14,840
残りはカウンセラーに渡します。
633
01:18:16,560 --> 01:18:19,280
私たちに街を統治させてくれる人々。
634
01:18:19,800 --> 01:18:21,678
つまり...
635
01:18:22,080 --> 01:18:24,197
実際の噴火はありません。
636
01:18:31,040 --> 01:18:32,918
それはすべてあなたです。
637
01:18:34,440 --> 01:18:36,750
あなたは路上で人を殺してきました。
638
01:18:39,800 --> 01:18:41,200
それはあなたです。
639
01:18:42,000 --> 01:18:44,959
あなたは路上で人を殺します！
640
01:18:45,480 --> 01:18:49,633
聞く。ものがあります
私は変えることができません。
641
01:18:50,160 --> 01:18:53,676
しかし、私はあなたを救うことができます。
決勝戦は中止させていただきます。
642
01:18:56,600 --> 01:18:58,478
何もキャンセルすることはありません。
643
01:18:59,400 --> 01:19:02,472
チャンピオンたち
ルールを変えることは許さない。
644
01:19:05,880 --> 01:19:07,394
目も当てられない。
645
01:19:10,200 --> 01:19:14,080
目が見えないよ、お父さん。
したくないです。
646
01:19:24,240 --> 01:19:25,959
私を許してください。
647
01:19:26,880 --> 01:19:28,758
できれば許してください。
648
01:20:20,720 --> 01:20:22,951
私は決断を下しました。
649
01:20:23,760 --> 01:20:26,320
チャンピオンはいないだろう
今年は。
650
01:20:27,240 --> 01:20:28,754
決勝戦は中止します。
651
01:20:28,920 --> 01:20:29,956
それは前代未聞です！
652
01:20:30,200 --> 01:20:32,112
最後の戦いは神聖な習慣だ！
653
01:20:32,400 --> 01:20:34,119
そんな風に伝統を壊すわけにはいかない！
654
01:20:34,320 --> 01:20:36,960
それは人々の意志です
私は私たちの伝統を守る者です。
655
01:20:37,080 --> 01:20:42,758
そして、私はそれが傷ついた女の子だとは思わない
地球にあらゆるエネルギーを提供できます。
656
01:20:42,960 --> 01:20:45,919
そして、なぜあなたは
この決定を下しているのは1人だけですか？
657
01:20:49,200 --> 01:20:51,669
メイズ・ザ・ワイズマンはどこですか？
658
01:20:52,320 --> 01:20:55,836
彼じゃないですか
行われている儀式を監督するのは誰ですか？
659
01:20:56,040 --> 01:21:00,034
分かりません。
そしてそれは今は関係ありません。
660
01:21:00,360 --> 01:21:01,999
彼がどこにいるか教えます。
661
01:21:02,160 --> 01:21:05,119
今日も挑戦者の一人が
二度目の逃亡。
662
01:21:05,280 --> 01:21:07,511
そして主人の娘さん
彼と一緒に逃げた。
663
01:21:07,680 --> 01:21:10,878
目撃者が言ってるよ
主人は彼らが逃げるのを助けました。
664
01:21:11,120 --> 01:21:14,955
メイズは警報を発しようとしたが、
そして主人は彼を殺しました。
665
01:21:15,200 --> 01:21:16,873
何？
666
01:21:17,120 --> 01:21:19,271
あなたの証人はどこにいますか？
667
01:21:19,560 --> 01:21:21,631
彼を連れて来てください！
668
01:21:27,000 --> 01:21:28,514
バイオオタク、私は思った...
669
01:21:29,280 --> 01:21:30,555
言ったよ...
670
01:22:20,840 --> 01:22:22,877
これが我々の未来のチャンピオンだ。
671
01:22:23,040 --> 01:22:25,032
彼はすでに証明しました
かつて彼の街への忠誠心は、
672
01:22:25,200 --> 01:22:27,920
彼が私たちにそのことを知らせたとき
当該挑戦者の逃走。
673
01:22:28,160 --> 01:22:30,038
彼はメイズが殺されるのを見た。
674
01:22:31,280 --> 01:22:34,273
教えてください、誰がメイズを殺したのですか？
675
01:22:38,240 --> 01:22:43,031
司会者。トウモロコシのとき
彼らの逃走を阻止しようとした...
676
01:22:43,520 --> 01:22:44,954
もっと大声で！
677
01:22:45,360 --> 01:22:47,238
トウモロコシのとき
彼らが逃げるのを止めようとしたが、
678
01:22:47,400 --> 01:22:51,189
司会者が彼に申し出た
沈黙の代わりにブレスレットを。
679
01:22:51,360 --> 01:22:53,238
よくもまあ?!
680
01:22:58,560 --> 01:23:03,635
あなたは異端者として告発されています
そして大祭司殺害事件！
681
01:23:04,560 --> 01:23:09,794
これは反逆罪だ。武器を下げて、
そしてあなた方のうち一人だけが処刑されます。
682
01:23:27,120 --> 01:23:28,998
死刑を宣告します！
683
01:23:38,480 --> 01:23:41,234
最後の犠牲！
684
01:23:50,840 --> 01:23:54,311
あなたは選ばれたものを取るでしょう
彼らの最後の戦いへ。
685
01:23:54,840 --> 01:23:58,151
- マスターは考えを変えましたか？
- 私は今マスターです。
686
01:24:01,080 --> 01:24:03,800
私たちは皆、これを待っていました！
687
01:24:05,000 --> 01:24:07,515
最後の戦い！
688
01:24:08,720 --> 01:24:13,158
今日、アリーナは最後の存続を主張します!
689
01:24:13,880 --> 01:24:18,671
そしてその犠牲は
私たちに平和をもたらしてくれるでしょう！
690
01:24:28,880 --> 01:24:30,439
あなたのお父さん、彼は...
691
01:24:39,800 --> 01:24:41,439
戦わなければなりません。
692
01:24:42,840 --> 01:24:46,231
時間です。
アリーナが待っています。
693
01:24:56,840 --> 01:25:02,234
彼らのダンスが私たちを救ってくれる
苦痛と剥奪から！
694
01:25:02,760 --> 01:25:09,394
闇に挑むのだ！それは
生の踊りと死の踊り！
695
01:25:23,880 --> 01:25:28,750
アリーナに新しいチャンピオンを選んでもらいましょう！
696
01:25:32,240 --> 01:25:35,836
踊るか死ぬか！
697
01:26:59,280 --> 01:27:04,275
この戦いは記憶に捧げられる
司会者の。
698
01:27:05,600 --> 01:27:07,478
彼は今日亡くなりました。
699
01:27:08,000 --> 01:27:13,029
- マスター万歳！
- 万歳！雹！雹！
700
01:27:17,880 --> 01:27:21,430
しかし、戦いはまだ終わっていません！
701
01:27:25,200 --> 01:27:27,510
また一人の挑戦者が帰ってきた！
702
01:27:41,160 --> 01:27:44,836
法律はこう言っています
私たちはこの異端者を処刑しなければなりません。
703
01:27:47,600 --> 01:27:50,115
死！死！死！
704
01:27:50,280 --> 01:27:53,114
- 異端者！
- 燃やしてやろう！やけど！
705
01:27:57,480 --> 01:28:02,953
でも地球を奪うことはできない
別の犠牲のこと。
706
01:28:09,240 --> 01:28:10,356
アンナ。
707
01:28:18,600 --> 01:28:22,389
返せ！返せ！返せ！
708
01:28:32,240 --> 01:28:34,118
私を許してください。
709
01:28:35,120 --> 01:28:38,716
もし戻ってこなかったら、
あなたはチャンピオンになっていたでしょう。
710
01:28:39,240 --> 01:28:40,640
大丈夫。
711
01:28:42,840 --> 01:28:44,718
それは良いことです。
712
01:28:45,720 --> 01:28:48,519
お父さんにしてあげたかった
ルールを変える。
713
01:28:49,520 --> 01:28:51,079
そして彼がいなくなった今、
714
01:28:52,920 --> 01:28:54,798
チャンピオンにはなりたくない。
715
01:29:16,200 --> 01:29:20,319
踊るか死ぬか！
716
01:29:27,120 --> 01:29:28,236
ダンス！
717
01:29:29,480 --> 01:29:31,995
- 踊れ、コスティア！
- ダンス！
718
01:30:03,240 --> 01:30:05,835
来て！やってみろ！
719
01:30:18,000 --> 01:30:21,755
返せ！返せ！返せ！
720
01:30:44,840 --> 01:30:47,355
何かが間違っています。
理解できない。
721
01:30:48,000 --> 01:30:49,753
あなたのパートは機能していますか？
722
01:30:50,480 --> 01:30:54,554
これらの異端者たちは冒涜しようとしている
アリーナ。どうしたの？
723
01:30:54,720 --> 01:30:56,359
自分の目で見たほうがいいよ。
724
01:31:07,040 --> 01:31:09,635
- さようなら、コスティア。
- ごめんなさい。
725
01:31:28,520 --> 01:31:30,193
読み取り値を見てください！
726
01:31:34,920 --> 01:31:36,673
コントロールがオフになっています。
727
01:31:36,920 --> 01:31:38,798
アリーナは機能していません。
728
01:31:40,040 --> 01:31:41,076
今すぐ修正してください!
729
01:31:59,880 --> 01:32:01,997
- 彼らはアリーナを破壊した。
- 今は何ですか？
730
01:32:19,040 --> 01:32:21,680
- 彼らは選ばれた人たちです。
- 救いだ！
731
01:32:59,640 --> 01:33:01,120
卑怯者。
732
01:33:07,920 --> 01:33:09,320
待って！
733
01:33:09,960 --> 01:33:12,998
彼らのブレスレットはいっぱいです。
これほどのエネルギー出力は見たことがありません。
734
01:33:13,160 --> 01:33:17,598
彼らのブレスレットを外せたら
何が起こったのかを調べて調べるために...
735
01:33:17,760 --> 01:33:19,956
ものすごいエネルギーのスプラッシュです。
736
01:33:20,120 --> 01:33:22,775
彼らの体からブレスレットを外してあげるのです
そして好きなだけ勉強してください。
737
01:33:22,800 --> 01:33:26,237
- しかし、ルールには次のように書かれています...
- 私のルールが整いました!
738
01:33:29,280 --> 01:33:31,158
あなたたちは最高の挑戦者です。
739
01:33:32,400 --> 01:33:34,278
そしてあなたは報酬を受けるに値します。
740
01:33:35,880 --> 01:33:37,234
死。
741
01:34:09,600 --> 01:34:12,035
カウンセラーはあなたを非難しています
反逆罪の。
742
01:34:12,240 --> 01:34:15,677
それは私の喜びです
刑を執行すること。
743
01:34:40,920 --> 01:34:47,110
あなたは古代の力を目覚めさせました。
もう一度できるかどうか見てみましょう。
744
01:36:02,000 --> 01:36:03,400
これは一体何でしょうか？
745
01:36:03,560 --> 01:36:04,994
わからない。